Die Heilsarmee / The Salvation Army Dortmund & Herne

Sunday, June 18, 2006

Fussball total in Herne

Um 10:00h Morgens mit dem Eintreffen von Patti und Themba aus Südafrika begann ein schöner langer und spannender Fussballtag in Herne.

Wir das Team (siehe links) waren erst einmal in der Herner City von 10.00 - 11.30 Uhr damit beschäftigt das Kickoffmaterial in Herne zu verteilen um Werbung für Jesus und den Kickoffeinsatz zumachen, außerdem wurden bei dieser Gelegenheit die Leute natürlich zu unseren Liveübertragungen eingeladen.Nach einem Mittagessen öffneten wir
pünktlich um 14.30 Uhr unser Cafè zur Fussball- Liveübertragung.



Während der ersten beiden Spiele trudelten unsere Gäste und Besucher nach und nach ein. So waren kurz vor Spielbeginn pünktlich zur Andacht von unserem Kameraden
Themba aus Südafrika 20 Personen versammelt, die aufmerksam den Worten unseres Südafrikanischen Kapitäns folgten.
Nach der Andacht die immer wieder herausstellte, dass Jesus Christus das wirkliche ewige Leben gibt, konzentrierte sich die volle Aufmerksamkeit dann auf das Spiel Deutschland-Polen.
Es herrschte eine überaus gespannte fröhliche Atmosphäre, die durch das Siegtor der deutschen Mannschaft keinen schöneren Ausklang hätte finden können.

Saturday, June 10, 2006

Einsatz in der Herner City


Korps Herne
Pünktlich zur WM am Freitag starteten wir in Herne mit Kickoff. In der Fußgängerzone verteilten wir mit einem Team aus Schweiz, Korps und Südafrika verschiedene Flyer, DVD's und sogar Bibeln. Durch diesen intensiven Einsatz wurden viele Gespräche ermöglicht, die vielleicht manchem in guter Erinnerung bleiben. Auf diese Weise durften wir ein Anstoß für die Leute sein, wieder neu über Gott nachzudenken.

Just in time for the WM on friday we started with KickOff in Herne. With our Team consisting of corps people, swiss and south africa we gave out Flyers, DVD´s and even bibles, in the pedestrian precinct. Through this intensive ministry many conversations were possible, that may stay in the mind of those people. In this way we could be a kickoff to think again about God.
Beim Einsatz in der City haben wir die Leute natürlich auch zu unserer Live Übertragung Deutschland - Costa Rica eingeladen. So haben wir dann mit 10 Personen in unserem Saal das Spiel verfolgt , die sowieso schon gute Stimmung besserte sich selbstverständlich mit jedem deutschen Tor!!! Dank der tatkräftigen Hilfe von Patty aus Südafrika und Simon aus der Schweiz wurde es für alle Beteiligten ein Super Abend mit Gutem Fussball und gutem Essen.
Als Highlight und Abschluss durften wir noch eine Andacht von Patty hören, die alle Gäste und Helfer beeindruckte und zum nachdenken auforderte. Wir möchten uns nochmals ganz herzlich bei Patty und Simon bedanken.

When we were ministring in the city, we, of course, also invited people to come watch the game Germany:Costa Rica. So we watched the game in our Corps hall with 10 people, the already good mood got better with every german goal. Thanks to the help of Patty from south africa and Simon from switzerland it was a good evening for all of us, with good football and good food. As a highlight we listened to a little devotion from Patty, which impressed all the helpers and guests and lead us to reflection. We want to say thank you again to Patty and Simon.


Halbzeit!!!

Thursday, June 08, 2006

Herzlich Willkommen!!!


Korps Herne,
möchte auf diesem Weg alle Kickoff-Teams begrüßen, wir wünschen Euch und uns eine Super Zeit,viele Kontakte, interessante Begegnungen und Gottes reichen Segen bei allen Einsätzen.



Corps Herne,
we want to greet all KickOff Teams, we hope you´ll have a great time, many contacts, interesting conversations and God´s rich blessing with all their ministry.